Très humble tentative de traduction....
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwright with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams
Serais-je détenteur des habits de lumières
drapés d'or et d'argent , brodés par le Puissant
Au couleurs infinies de la voûte céleste
du bleuté de la nuit au pourpre du couchant
Que je n'aurais qu'un souhait : les étendre sous vos pas
mais pauvre comme je le suis, mes rêves pour seule richesse
Ce sont eux que j'étale humblement à vos pieds
Ainsi allez doucement, et garde ou vous marchez